¸f¬Hðð b1ð¿øf¬àð àŸ