(k§Hðð b1ð¿ð,­ Ðð àŸ ÐŸ